50后对石牌重修凰台寺碑记解读

如果爱请深爱

50后:

愚人毛遂自荐，浅学自己理解的碑文原意，用家乡话白话文，写出来供大家参考，有不对不符原意的，敬请大家指出，教正。
重修凰台寺碑记:
崇果寺之渊源年代悠久，字号叫雲岵的张先生，在後寺(后佛殿)重修立碑写的碑记，已志告诉大家修复大庙的详细记述。独此庙宇现残破不堪，有谁那个贤达乡绅鼎力捐资修饰，立即就有好施者报名，先后就有数人，共济齐。由曾氏父子他们领事修复，他们的曾祖，字号叫西溪的重修后寺及构造了东岳大殿，并建了座，曾家大桥。所用费用万余之多银两，唯恐太难济齐。这時又有字号叫子填吾公的孫九功，又鼎力复修前寺并水府诸庙。然此庙历年久远，殿阁岂保永不毁败？有幸本镇乡官王公，举事济商，修饰山门并天山宝殿，及藏经大阁。有河东乡官，何公担纲尚修钟鼓楼。唯独大殿颓坏更甚，工程更大，修复也更难。而以杨公不惧其坏，挑担最难的，不畏其难，竭尽全力整修，而庙貌复新。是西溪公为善在前，而子填吾公继之，孫九功又继之，元孫又以杨公又继之。岂非一门前扑后继，乐善好施，先后共济美者乎！吾云:莫为之前虽美弗彰，莫为之后，(表彰不分先后)虽盛佛传，余(我)于曾氏而益信也。功竣日(完成工程日)，索志于余(请我记述记录此事)。余(我)因简选赴任，因而未逞应命。今优遊林丘，(我今返故地重遊林丘宝殿)犹为未忘以杨公之请。善其继述，鄙人不食言，特记述此文之誌。

一一赐進士第文林郎知圮真宣化府西宁事澴水.何芬謹誌

儒学生员杜坚庸开丹书

重建公德主曾大烈男兆一一珍璋瓒一一姪瑚玖.璜琏.璵進一一孫.杰松模
仝(同)立

东方丈住持僧德岫
西方丈住持僧法茂
法德一一司任

歲
皇清康熙十八年.季.夏月.谷旦之吉

一一石匠張立仁篆刻


以上是愚人理解的整个碑文记述，用了些白话字句解读了，此碑文记述的原意。愚人水平有限，还有不清楚的，敬请大家老师们賜教。
另外此碑文记述:以陈兄校对的文字为准确，我的是自已手抄稿，没有校核的。(例如康熙十八年，陈兄核校的是五十八年)